...الإعصار يمر حاليًا
.على بعد أيالٍ من نيو أوريغون
...يُتوقّع بأن تستمر العاصفة حتّى الصباح
...لذا التحذير لا يزال جاريًا لـ
...إذًا هذا هو الإعصار
...سمعتُ بأن الرياح تصبح قوية جدًا، لكنني لم أتصور أبدًا
!إنّها منزعجة ومتعجّلة تمامًا !تربطها حتمًا قرابة بـ فاش-سان
...اسمها جاكلين، و
...فاش-سان؟ المعذرة
...لكن أيمكننا المكوث عندك لـ
هاه؟
".لا تبحثا عنّي رجاءً" - فاش -
...لقد تمكّن منّا. إمّا أنّه ذكي بشكل لا يصدّق
!أو أنّه مجنون بشكلٍ لا يصدّق ليخرج في مثل هذا الطقس
!لا عليكِ، سينباي
...شككتُ في أنّه قد يرتكب أمرًا كهذا، لذا عندما كان بحوزتي طبقه
.وضعتُ واحدة من هذه في فطوره
!جهاز إرسال
!متعجّبة من سماح بيرنرديلي لكِ بحيازة هذا
!لقد كانت هديّة وداع من الرئيس
!قال بأنني بلهاء ويجب أن أستخدم شتّى الوسائل حتّى لا أضيع
.هذا ليس أمرًا يدعو للتبجّح
!انظري! انظري !إنّه قريب جدًا
!أوشكنا على الوصول! سنقبض عليه سريعًا
...لقد أوشكنا
...أوشكنا
!يا إلهي !لقد تحوّل إلى قط
!كلّا
السفينة الطائرة
...فاش
!فاش
أبوسعك الوقوف؟
.هيّا
ما الخطب؟ نحن كالإخوة، صحيح؟
!كل هذا خطأك
...قتلتَ ريم
...الطاقم
!قتلتهم جميعًا
.أجل، وقد كان مبهجًا جدًا ...مذهل جدًا
.عدا الجزء الذي سيُنقذ بسبب تدخّل ريم
...نايفز
...أنت
!لست بشرًا
!حتمًا لستُ كذلك
!لا تقارن بيني وبين تلك الأشياء الناقصة
!لا تقارن بيننا! لا تقارن بيننا
.سوف تروا، أيّها القمامة .سأقتلكم جميعًا
!وحدنا فقط من سيظل على هذا الكوكب
...ريم
...فاش
!اعتني بـ نايفز
...أعلم، يا ريم
.عليّ مواجهته
...وبعدها
...يُفترض بأن جاكلين ستمر بالقرب من الأجراف الصخرية المنحدرة
.إلى الجنوب الشرقيّ عند 1:22 مساءً
.أعتمد عليك، أيّها العجوز
!إن كنتَ مخطئًا، فسأتلبّسك حتّى مماتك
!إنني أصاب بنوبة قلبيّة في كل مرّة أفعل هذا
...إن قلبي ينبض بشدّة
.اعتقدتُ بأنّك ستنتحر
...أنتحر؟ إنني أحتقر هذا المصطلح أكثر من
!ماذا تفعل هنا؟
.أولاً تجفف عيناك من شدة البكاء، ومن ثم تقفز من المنحدرات
ما الذي تسعى إليه؟
.أزور أناسًا
هاه؟ أستميحك عذرًا؟
!أزور أناسًا
أتقول بأنّهم شيّدوا بيتًا في السماء؟
.سئمتُ أكاذيبك
ما هذه؟
كماذا تبدو؟
.إنّها سفينة فشلت في الاصطدام بالأرض منذ 130 عامًا
...هذا لا يصدّق
من كان يعلم بأن التقنية الضائعة لا زالت محفوظة هكذا؟
.قلت بأنّك ستزور أناسًا
أثمة أشخاص يعيشون هنا؟
.أعتقد بأنّك ستكون أول ضيوفهم منذ عشرون عامًا
...ليغاتو-ساما
.إنّه يتحرّك
...أيضًا، يبدو بأن فاش ذا ستامبيد يعمل
.مع شخص يرتدي ملابس قس سوداء
...أشتبه بأن هذا الرجل هو
.حتّى وإن كان هو، مهمّتك لن تتغيّر
.حاضر، سيّدي
...يا لك من أبله
.أحسنت التصرّف وحييت لتشهد على نهاية العالم
...لكنني مسرور
.الآن، بوسعي تحقيق رغبة أخرى لسيّدي
!أيّها الطبيب، لن تصدّق
أثمة شخص هنا من الخارج؟
.أجل
.هو. لقد عاد
أهذه أول مرة تقابله؟
.لا، لقد قابلته من قبل وأنا في السادسة
.إذًا هذه ستكون أول مرة ترى فيها أسطورة
.رافقني
ذلك الرجل عاد؟
كم مضى من الوقت منذ أن فتحتُ هذا الباب آخر مرّة؟
أهو هناك؟
!هذا مؤلم، الرحمة، الرحمة !الرحمة
ما الذي تعنيه بأنني لا أقدر على الدخول !بعد أن جعلتني أقطع هذه المسافة الطويلة؟
!أهلاً، يا طبيب
!ذلك هو؟ !ذلك هو؟
!هذا مريح .لم يتغيّر بتاتًا
أنت براد، صحيح؟ .لقد كبرت كثيرًا
من يكون بالمناسبة؟
.أنا نفسي لستُ واثقًا من ذلك
!لا أمانع تجوّلك في أرجاء هذا المكان، لكن لا تجلب دخلاء
...بحقّك، لا تكن هكذا
!لا تنظرا! ادخلا بسرعة
.هكذا تجري الأمور
.حسنًا. سأحسن التصرّف
!فاش
!لقد فاجأني هذا، أيّتها الشابة
!قد أكون سهل المنال، لكن حتى أنا أحتاج لتحذير
جيسيكا؟
!صحيح !لقد تذكّرت
!رائع! رائع !هذا أروع شيء
!لم أعلم بأنّك تمتلك حبيبة جميلة
!أيّها الشيطان المحظوظ
ماذا تفعل؟ أتتباهى بحبيبتك؟
.آسف، عليّ التحدّث مع الطبيب
!هذا غير عادل
.جيسيكا
تعال لرؤيتي لاحقًا، حسنًا؟ !مباشرةً. مباشرةً فورًا
!سأكرهك إن لم تفعل ذلك
.حسنًا. حسنًا
.لن أتأخّر
كيف حال ماكس؟
.أجل، إنّه في حالة ممتازة! لم يزح بناظره أبدًا عن جداول الطقس
.لم أعرّف عن نفسي بعد
...أنا
ماذا توقّعت؟
.السكان هنا لا يحبّونكم، أيها الدخلاء المتحاربين المستخدمين للعنف
.إنّك تجعل من هذا المكان نتنًا كالبارود
!ابقَ مكانك إلى حين عودته
فهمت؟
!اعرض عليّ شرابًا على الأقل! يا إلهي
!يا إلهي ...بالكاد عثرنا عليه
!وعلى الفور يتسلل من أمام ناظرنا
!سينباي! لا يمكننا الخروج! إنّ الجو خطِر
!لا يمكننا هجر واجباتنا
.مدينة شُيِّدت في تقنية ضائعة
.بدأتُ أفهم ما الذي يحرّكك، يا ذو الشعر الشائك
!اخرج من هنا
!آسفة
.لا عليك
.لكن مشاعري لا تختلف عن الطفل
.أتوسّل إليك، غادر هذا المكان
لماذا؟ أمن أجل أن تحيوا جميعًا حياة مريحة ودافئة؟
.محطّات الطاقة خاصتكم ليست دائمة .يمكن أن تتعطّل يومًا ما
.لا يمكنكم التشبّث بها للأبد
!ما الذي تتحدّث عنه؟ ...ليس لديك أدنى فكرة
!عن كم الجهد الذي نبذله للحفاظ على هذه الأنظمة
!هذا أفضل من العيش في الخارج
!يقولون بأنّكم لا تهتمّوا بتاتًا بحياة الآخرين
!صحيح، صحيح
!ذلك الوقت سيحل، شئتم أم أبيتم
!سيحين الوقت الذي ستعيشون فيه جميعًا على ذلك الكوكب القاحل
أطرأ أي جديد أثناء غيابي؟
.ليس تمامًا. جميعهم لا يزالون نائمين في أنظمة إيقاف الحياة
.هكذا إذًا
.كنّا قلقين جميعًا. لم تتصل بنا منذ قرابة خمسة أعوام
.آسف
.على أي حال، على الأرجح خمسة أعوام أشبه برمشة عين بالنسبة لك
!كفى، يا براد !إنّه ليس شخص من هذا النوع
شخص؟
شخص إذًا؟
.أفترض بأن المسألة لم تنتهِ، بما أنّك قد عُدت
هل تواصلت معه في حادثة القمر الخامس؟
.ليس مباشرةً، لكن أعتقد بأنّه قد ساهم فيها
.ذكرياتي عنها قد تلاشت، مثلما حدث في يوليو
هل أطلقتها؟
!مهلاً! مهلاً
!ألا يجعلك هذا الأكثر دمارًا بينكما؟
!كفى، يا براد
!ألستُ على حق؟ - ...براد -
.أجل، ربّما
!هذا ليس مضحكًا !هذا ليس مضحكًا
!من الذي جاء بمثل هذه الفكرة الخطرة؟
!أعلم هذا
...لكن، الوحيد الذي عارضه وعاش
.هو هذا السيّد
هل ستصدّقني؟
.أرجوك
.آسف
.كلّا، إنّه محق
.حتمًا أبدو كالوحش بالنسبة للأشخاص الطبيعيّين
.هذه نصف الحقيقة .إنّه مغرم بـ جيسيكا
.يبدو بأنّه قد صارحها بذلك منذ بعض الوقت
...جيسيكا
...أنا آسفة
!سأتزوّج فاش
!لا !سأتزوّج فاش
!لا !أتزوّج فاش! أتزوّج فاش
.وهذا النصف الآخر
ما هذا؟
أردتَ هذه، صحيح؟
.لقد عاد، لكنّه ليس مرحًا كثيرًا
!على الأقل لم يتغيّر !لم يتغيّر بتاتًا
!فاش
!انتظر! انتظرني
!ما الذي أفعله؟ !ما الذي أفعله؟
!أنا ساذجة جدًا
!سحقًا لكل أولئك الجهلة العفِنين
!ألم يعد هنالك أحد يتقبّل كلمة قس؟
ما الخطب؟ !أجيبوا
!لا تصنعوا أبوابًا لا تُفتح
...أنت
!ماذا تفعل؟
.لم أفعل هذا. كانوا على هذه الحالة عندما دخلت
!أنصتوا إليّ
!ماذا حدث؟
!براد - !إنّهما تيري وناتشا -
!أنت! أنت
.لستُ الفاعل
هل ستصدّقني؟
!لا يمكنك أن تثبت هذا
.رائعة !إنّها الأكثر سلاسة إلى الآن
.هيّا، علينا أن نُسرع .لقد تأخّر الوقت كثيرًا
.جيسيكا ستغضب
...هذا غريب أين هي؟
.آوه، صحيح. أرادت إعطائك هذه
.كانت تتطلّع كثيرًا لعودتك
...أيّها الطبيب - ماذا؟ -
...ماذا
.مجددًا، لستُ الفاعل
!اصمت، أيّها الدخيل المجرم
أنت جاد؟
أتريد حقًا قتالي؟
!ماذا تفعل؟
!جوزيف
!تحرّك
!أنت فعلتَ هذا
!تراجع، أيّها الأحمق
!لستَ نِدًا لأمثاله
ليونوف، صحيح؟
!آوه؟ أتشرّف بمعرفتك لاسمي
...لم نتقابل أبدًا، لكن سبق وأن سمعتُ بك
...الرجل الذي يدق جرس الجنازة الأسود
...شابيل ذا
!إيّاك والنطق به، يا محب الدمى
!عجبًا
.هذا مجرد إحماء من طرفينا
.صحيح
...ليس من الصعب هزيمتك الآن
.لكن ذلك سيكون مضجرًا
ماذا عن هذا؟
!جيسيكا
.كنت أراقبك طوال الوقت من خلال عينيه
.أعرف بأنّك تكن المشاعر لهذه الشابة
تعرف ما الذي ألمّح إليه، صحيح؟
!أيّها الأحمق الذي أعماه السلام !ألا تدرك بأنّه فخ؟
.أعلم هذا
!إذًا أخفض سلاحك
...لكن
!ما باليد حيلة
.بل ثمة حيلة
.إن تجاهلنا حالة الفتاة، فإننا سننجو حتمًا
!ماذا قلت؟
.أعتقد بأن هذا هو الخيار الأفضل
.إنّه الحل الوحيد لنجاة أيًا منّا
!اصمت
...لكنني أعرف شخصًا سينتحب ويبكي
.إلى أن يجد طريقة يُنقذ بها الجميع
...رجل يتّخذ موقفًا
.على الرغم من أنّه سيتأذّى بشدّة
!وهو هناك
!جيسيكا
!هل أنتِ بخير؟ !هل أذوكِ؟
.لقد تأخّرت
...وردة .وردة حمراء
أليست جميلة؟ .إنّها تسمّى الغرنوق
.ثمة الكثير من أنواع الورود الأخرى على الأرض
.إن الورود عزيزة على قلوب البشر
أيمكن تناولها؟
...بعضها يمكن تناوله
أتحبّين الورود، يا ريم؟
.أحبّها. الورود الحمراء ترمز للحب
.حتّى أصغر الورود التي تنعش الجوّ رائعة جدًا
لكن في لغة الورود .الغرنوق الأحمر تمتلك معنى آخر
"إنّها تعني "العزم
!أنت! من أين لك المعطف الأحمر؟
!فاش ذا ستامبيد
!فاش! فاش! فاش
!كنتُ خائفة جدًا
هل نحن منزعجون؟
.تتصرّفون كما لو أن الأمر انتهى
.لا يزال هنالك بعض أطفالي
...إلى جانب هذا، من قال
بأن أعضاء غونغ-هو غانز يظهرون على حِدى في كل مرّة؟
!ماذا؟
!ثلاثة
.صحيح
...ثلاثة شياطين
.قد وصلوا
...هذا احتفال عودتك الكبير
.يا فاش ذا ستامبيد
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.أشياء لا يمكنك التخلّي عنها .أشياء ترغب في حمايتها
.أحيانًا يجب أن نقف بغض النظر عن الألم الذي سيلحق بنا
...الرجل ذو المعطف الأحمر، ارتدى معطفه الأحمر وأخرج مسدسه مجددًا
.من أجل أن يوقف الحزن
.من أجل أن يوقف الكراهية
...إنني أحفظ كلمة الغرنوق الأحمر التي علّمتني منذ وقت طويل
خارج الوقت
.أن أحتفظ بعزمي الثابت في أعماق قلبي